Въпрос на възприятие
Публикувано от vilford на май 18, 2009
Преди време в този пост бях дала линк към едно много симпатично клипче, как хипотетичните същества от двуизмерния свят възприемат третото измерение. До тук добре, но попаднах на филмче, в което се опитват да обяснят 10-мерното пространство. С четвъртото и петото измерение нещата са наред – всичко е ясно и разбираемо. На шестото нещата стават малко … неясни, а от там нататък напълно губя нишката. Филмчето е много добре направено с нагледни обяснения, така че е интересно да се види, а ако на някой му просветне как да обясни с думи прости последните 3-4 измерения – да заповяда!
ПРЕДСТАВЕТЕ СИ ДЕСЕТОТО ИЗМЕРЕНИЕ
Таня каза
Страхотно – мерси, че го сподели
Такива неща са ми много интересни. Ще ми се да седна някой ден и да направя на това филмче субтитри, та белким вникна още малко – аз стигнах до петото измерение що годе и оттам-нататък и аз се загубих…
vilford каза
Подозирам, че след петото измерение се попада директно вдън гори Тилилейски!
Но, ако си фенка на преводите от английски на подобни физични сложнотии, скоро ще те предизвикам и с други клипове на подобна тематика. За мен, оказва се, езикът е твърде голямо предизвикателство.
deni4ero каза
аз ги знам 4, докато стигна до 10 … бая ще се губя …
Таня каза
Когато имам време и съм си вкъщи, ще го сваля и ще се опитам да го преведа. Видях в тубата, че има филмче със субтитри на хебрю /дето не го знам какво е това чудо/.
В началото разбирах всичко, защото и текстът беше разбираем. Нататък и ангилйският и неразбирането на същността тотално ме объркаха. Когато превеждаш нещо, го слушаш поне по няколко пъти и именно това повторение дава възможност да опознаеш различни аспекти на темата. Правих субтитри към един филм, качен в замунда и се оказа, че това като занимание много ми харесва
astilar каза
Има го и с дублаж на на руски“ (Гласът на дублиращия не се чува в началото)
Поздрави!
Светла каза
Страхотни сте!
Ако някой го преведе на български да свирне:)
V каза
Просто трябва да се гледа няколко пъти, тогава извода е, че след 10-тото измерение, представено като точка …няма какво повече да си представим, няма втора точка в 10-тото измерение, защото първата вече е покрила всички възможни вселени (тази възникнала с големия взрив и всички други, които не са), във всички възможни варианти на развитие
…в математиката са много важни началните условия, защото дадено нещо би се развило коренно различно, според това от къде е тръгнало. Затова се появявят и горните 7-9 измерения – вселена, която не е тръгнала от големия взрив. …съответно 10-тото измерение представя всички вселени, като една точка.
K.I.S.S. » Blog Archive » Captions & Subtitles каза
[...] субтитри към едно кратко видео, което видях при vilford. Е, много време ми отнеха тези 12 минути. Защото [...]